视频转码与字幕烧录

这一步处理的是发布前最后一段工作

很多内容在下载完成、字幕翻译完成之后，还需要再经历一次真正面向交付的处理：转码、封装、烧录、检查输出文件。追创作把这一段也纳入了同一条工作流。

开始前需要准备什么

• 已经可用的源视频文件。
• 已经校对完成的字幕文件或字幕轨道。
• 可用的 FFmpeg 环境。
• 如果要追求稳定视觉效果，最好已经确定字幕样式或导出预设。

推荐流程

1. 在工作区或任务入口确认当前视频和字幕版本都正确。
2. 选择合适的转码方案，明确是为了压缩体积、统一格式，还是为了最终发布。
3. 决定字幕是作为外挂文件保留，还是直接烧录进视频。
4. 如果需要双语或固定样式，先确认样式预设与布局。
5. 生成输出后，至少检查一次画面、时间轴和字幕样式是否符合预期。

字幕样式为什么要提前想清楚

一旦进入烧录阶段，样式就不再只是预览问题，而会直接成为最终成片的一部分。字体、字号、颜色、描边、双语布局和画面占位都应该在这之前确定下来。

对长期重复产出的团队来说，提前沉淀一套稳定样式，会比每次临时调整更可靠。

一条更完整的链路

最适合追创作的做法，是把这一段看成完整流水线的末端：

1. 先下载素材。
2. 再翻译和校对字幕。
3. 最后转码、烧录并导出交付文件。

这样最终输出和前面的任务记录仍然属于同一个项目故事，而不是散落在多个软件的历史记录里。